wymiana ←

Polsko-Niemiecka Szkolna Wymiana Młodzieży
Tandemowy Kurs Języka Niemieckiego

5-19 marca 2005 roku

W dniach 5-19 marca 2005 roku miał miejsce tandemowy kurs języka niemieckiego zorganizowany przez Towarzystwo im.Edyty Stein we współpracy z MitOst e.V., we Wrocławiu, skierowany szczególnie do osób angażujących się w polsko-niemiecka wymianę młodzieży i studentów.

20 Polaków i 20 Niemców uczyło się przez 2 tygodnie języka niemieckiego i polskiego. W tym czasie poza porannymi zajęciami językowymi odbyło się 6 spotkań prowadzonych metodą tandemową. Uczestniczą w niej dwie osoby: jedna z Niemiec i jedna z Polski. Pełnią one wzajemnie funkcję nauczyciela swojego języka ojczystego i ucznia języka swojego partnera. Każde spotkanie miało swój temat, dzięki czemu rozmowy stawały się ciekawsze i owocowały nawiązywaniu wielu nowych polsko-niemieckich sympatii. Program kursu poza zajęciami językowymi obejmował dwudniową wycieczkę w Karkonosze oraz wzajemną wymianę doświadczeń osób zaangażowanych w polsko-niemiecką wymianę młodzieży. Mogliśmy także zapoznać się z twórczością młodego kina niemieckiego oglądając m.in. filmy pt.: „Agnes und seine Bruder” („Agnieszka i jej bracia”), „Sommersturm” („Letnia burza”) i „Kroko”. Uczestnicy projektu otrzymali na zakończenie certyfikaty potwierdzające ich nowe zdobyte umiejętności.

Kurs przygotowano niezwykle starannie i bogato, choć intensywnie to bardzo interesująco. Takie inicjatywy jak ta bardzo pomagają w nauce obcego języka, ale i poznaniu mentalności naszych zachodnich sąsiadów. Służą wspólnej integracji pośród Europejczyków oraz dają wiele satysfakcji poprzez nowe zagraniczne przyjaźnie i kontakty. Dlatego też serdecznie zachęcamy wszystkich ludzi angażujących się w polsko-niemiecką wymianę do wzięcia udziału w następnych tego rodzaju imprezach. Zainteresowanych zapraszamy także do odwiedzenia strony internetowej Towarzystwa im. Edyty Stein we Wrocławiu.

Łukasz Jarząbek
Andrzej Schönthaler

Cała grupa polsko-niemiecka pod zamarzniętym wodospadem w Karkonoszach.

Poranne zajęcia w grupach językowych.

Zwiedzanie kościółka Św. Wang’a

Wycieczka w Karkonosze.

Wieczorne spotkania tandemowe.

Certyfikat Łukasza Jarząbka.